Retort qadoqlash